GÊMEO???

Que estranha razão poderá levar um português a transcrever um poema de Fernando Pessoa em versão brasileira?