2.9.11

GIÁNNIS RITSOS


O INSACIÁVEL


Insaciável a dar — algumas vezes, até, coisas
que não lhe pertenciam, — como aquela montanha, por exemplo,
cor de malva no crepúsculo, com árvores de esmeralda, gravada
em vapores doirados; ou a sombra da andorinha nas espigas,
ou a forquilha caída, à noite, frente à cancela do jardim,
ou cabelos da bela mulher no acto de dizer "não".
Quanto às suas coisas — quais suas coisas? — não ficava com nenhuma;
Mantinha-se do que dava. E quando, alguma vez,
já nada tinha, cerrava os olhos, esperando
inventar algo muito maior do que ele próprio, e dá-lo.
Precisamente então, sentia que ele era aquele.
22.V.69

(in Antologia, tradução de Custódio Magueijo, Fora do Texto, 1993)

1 comentário:

José Alencastro disse...

Lindo blog, adoro ler poesias, vou visitar sempre.http://profeciasoapiceem2036.blogspot.com/