HUGO WILLIAMS

OS CÃES DA MEMÓRIA

Quando visto o casaco eles não me largam.

Querem que os leve a dar uma volta,

que lhes atire um pau para que o tragam de volta.

Os olhos deles seguem-me pelo quarto.

Quando pego num livro

baixam a cabeça envergonhados.

Levei-os aos subúrbios

e abri a porta do carro.

Quando cheguei a casa

estavam à minha espera à entrada.

Como é que me convenci

de que ia viver sem eles?

(in Última Semana, selecção e tradução de Pedro Mexia, edições Tinta-da-China, 2014)