EUNICE DE SOUZA

Os montes rastejam com mercadorias.

Luzes vagarosas volteiam

e descem as arestas escuras

em direcção a uma outra 

cidade térmite.

O deus da rocha vermelha

observa tudo o que se passa.

Falou uma vez.

Os pecados vermelho sangue

são suas testemunhas.

Deus da rocha, sou um peregrino.

Diz-me —

Onde encontra repouso o coração?

***

Não procures a minha vida nestes poemas

Os poemas podem ter ordem, sanidade,

distância estética do detrito.

Tudo o que aprendi com a dor

soube-o sempre,

mas não o pude fazer.

(in Poemas Escolhidos, tradução de Ana Luísa Amaral, Livros Cotovia, 2001)