[colecção de colecções]

O APRENDIZ DE FEITICEIRO
(até ao n.º 17 publicados pela Editorial O Oiro do Dia excepto o n.º 12. O n.º 12 e do n.º 18 ao 24 a edição foi de Publicações Dom Quixote e desde o n.º 25 da Campo das Letras Editores - as datas são as das primeiras edições na colecção)

1- Poemas de Ezra Pound e de Gottfried Benn em traduções de José Palla e Carmo e de Joäo Barrento com um desenho de Armando Alves - 1981
2- Alentejo não tem sombra antologia de poesia contemporânea sobre o Alentejo por Eugénio Andrade com uma pintura de Armando Alves e outra de Jorge Pinheiro - 1981
3- Chuva sobre o rosto por Eugénio de Andrade com um retrato de sua Mãe pelo escultor José Rodrigues - 1981
4- Arquitectura de signos de Ulalume González de León e Amorgos - a uma estrela verde de Nikos Gatsos em traduções de António Ramos Rosa e de Mário Cláudio com um desenho de Ângelo de Sousa - 1983
5- Nó cego, o regresso poema de Vasco Graça Moura com uma aguarela de Mário Botas - 1982
6- Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer em tradução de José Bento com um retrato de Bécquer por Valeriano Bécquer seu irmão - 1983
7- 27 poemas de Juan Ramón Jiménez e Diálogo de Vénus e Priapo e outros poemas de Rafael Alberti em tradução de José Bento com um retrato de Jiménez e Alberti por Armando Alves - 1983
8- Os remos escaldantes de Albano Martins e 12 poemas ingénuos e 1 post-scriptum de Teresa Balté com um desenho de Armanda Passos - 1984
9- As baleias não choram! de D. H. Lawrence e A mulher sem sombra de Hugo von Hofmannsthal em traduções de Fernando Guimarães e Maria de Lurdes G. Guimarães com um desenho de Diogo Alcoforado - 1984
10- Travelling de Eduarda Chiote e Quem näo vier do sul de Helga Moreira com um desenho de Armando Alves - 1983
11- Coração habitado poemas de Eugénio de Andrade com um desenho do escultor José Rodrigues - 1983
12- Poemas de Goethe e Oito sonetos a Orfeu de Rilke em traduções de Yvette K. Centeno e de Nuno Lobo Salgueiro com um desenho de Rosa Ramos - 1983
13- Das torres do mar de Mário Cláudio com um desenho do autor por José Rodrigues - 1983
14- Caderno de olhares textos sobre alguns artistas plásticos de Vasco Graça Moura com um retrato do autor por Armando Alves - 1983
15- Discurso para os grandes dias de um jovem chamado Pablo Picasso de Louis Aragon e outros poemas de Pablo Neruda e de Rafael Alberti em traduções de Luiza Neto Jorge e de José Bento com um desenho de José Rodrigues - 1987
16- Sete odes e três sonetos de Frei Luis de Léon e Dezoito sonetos de Luis Góngora traduzidos por José Bento - 1987
17- Quatro horas em Chatila de Jean Genet em tradução de Luiza Neto Jorge com um desenho de Jorge Pinheiro - 1988
18- O funeral do Imperador de Victor Hugo em tradução de Luiza Neto Jorge com um desenho de Victor Hugo - 1990
19- Poemas dos últimos anos de Teresa Balté com um desenho de Hein Semke - 1990
20- Dez poetas gregos arcaicos em selecção e versão a partir do original e notas de Albano Martins com um desenho de José Rodrigues - 1990
21- Com o sol em cada sílaba poemas de Eugénio de Andrade com uma fotografia do autor por Dario Gonçalves - 1991
22- Uma coroa de navios textos de Mário Cláudio sobre a cidade do Porto com um desenho de sobrecapa e retrato do autor por Júlio Resende - 1992
23- Dez poetas italianos contemporâneos em selecção, tradução e notas de Albano Martins com um desenho de Carlos Reis - 1992
24- Antologia de Miguel Hernández em selecção, tradução e notas de José Bento com um desenho de Luísa Gonçalves - 1993
25- O poeta e a cidade antologia de poesia contemporânea dedicada à cidade do Porto organizada por Eugénio de Andrade com uma aguarela de António Cruz - 1996 (2ª edição aumentada)
26- Gravador de chamadas poemas de Paulo Pais com um desenho de Rui Pimentel - 1997
27- 10 poemas para Che Guevara de António Ramos Rosa Egito Gonçalves Eugénio de Andrade Fiama Hasse Pais Brandão Hélia Correia João Rui de Sousa Jorge de Sena Maria Cristina de Araújo Miguel Torga e Nuno Guimarães - 1997 (3ª edição)
28- O mapa do tesouro de Egito Gonçalves com um desenho de David de Almeida - 1998
29- Garrett numa cópia perdida do Frei Luís de Sousa (31-12-1843) poema de Vasco Graça Moura com uma fotografia de Ana Gaiaz - 1999
30- Poemas de Marianne Moore e Elizabeth Bishop em tradução de Maria de Lurdes Guimarães com ilustração de Armanda Passos - 1999