EZRA POUND

ACERCA DO SEU PRÓPRIO ROSTO NUM ESPELHO

Ó alheio rosto aí no espelho!
Ó má companhia, ó santo homem.
Ó bobo, varrido de desgostos,
Que respondes?
És miríades
Que lutam e brincam e perpassam,
Gracejam, desafiam, contradizem.
Eu? eu? eu?
          E tu?

(tradução de José Palla e Carmo, in Poemas Escolhidos, Publicações Dom Quixote, 1986 - original de Personae, 1909)