INGEBORG BACHMANN

SALMO

1.

Calai-vos comigo, como todos os sinos se calam!

Na placenta do medo

a escória procura alimento novo.

Sexta-feira santa, pendurada no firmamento,

uma mão, faltam-lhe dois dedos,

não pode jurar que tudo,

tudo aquilo não aconteceu e que nada

acontecerá. Mergulha no vermelho das nuvens

afasta os novos assassinos

e liberta-se.

De noite nesta terra

alcançar as janelas, afastar os linhos,

desvendando a intimidade dos doentes,

uma úlcera suculenta, intermináveis dores

para todos os gostos.

Os carniceiros sustém, enluvados,

a respiração dos despidos,

no umbral a lua cai ao chão –

Deixa ficar os cacos, a asa ...

Estava tudo a postos para a extrema-unção.

(O sacramento não pode consumar-se.)

2.

Como tudo é vão!

Arrasa uma cidade,

ergue-te do pó dessa cidade,

assume um cargo

e finge,

para evitares expor-te.

Cumpre as tuas promessas

diante de um espelho cego no ar,

diante de uma porta fechada ao vento.

Virgens são os caminhos nas escarpas do céu.

3.

Oh olhos, queimados na terra, silo do sol,

carregados com o peso da chuva de todos os olhos,

e agora enredados, tecidos

pelas trágicas aranhas

do presente...

4.

Coloca uma palavra

no vale da minha mudez

e planta florestas de ambos os lados,

para que a minha boca

fique toda à sombra.

(de O Tempo Aprazado, tradução de Judite Berkemeier e João Barrento, Assírio & Alvim, 1992 – Gato Maltês)