O Sétimo mês
a noite do sexto dia
não me parece a de sempre.
Mar bravo:
até à ilha de Sodo
estende-se a Via Láctea
[em nota da edição, refere-se que "no sétimo dia do Sétimo mês celebra-se a festa das estrelas. Segundo a lenda nesse dia reúnem-se duas estrelas [Altair e Vega] enamoradas, que vivem em margens opostas do Rio do Céu (Via Láctea)."]
(de O Caminho Estreito para o Longínquo Norte, em versão de Jorge de Sousa Braga, 1987)
Sem comentários:
Enviar um comentário